Recherche

kissa ? qui ? kossa ? quoi ? / que ? parkoman ? en quoi ? oussa ? / kel-koté ? où ? kanssa ? quand ? ziskakan ? jusqu'à quand ? dépïkan ? depuis quand ? koman ? comment ? akoz ? poukoué ? afèr ?...

mon famiy ma famille papa papa, père manman /momon / monmon maman frer frère sër soeur garsson fils mon fiy fille kouzin cousin kouzine cousine tonton tonton, oncle matant tante parin parrain marinn...

Le verbe en créole réunionnais ne comporte pas de marques de conjugaison comme en français. Il existe en revanche des marqueurs obligatoires qui précèdent le verbe. " i " marque le présent : zot i di...

Présent Imparfait Futur Conditionnel Moin lé té lété sra sré Ou Toué, Vou lé té lété sra sré Lï lé té lété sra sré Nou lé té lété sra sré Zot lé té lété sra sré Zot Banna lé té lété sra sré

Créole Français mon, mo mon, ma ton, to, out, ot ton, ta son, so son, sa not, nout nôtre zot vôtre zot leurs

Créole Français amoin (à) moi, me aou, atoué, avou (à) toi, te, alï, alu ael le, la, (à) lui, à elle la, à elle anou (à) nous azot (à) vous, les, leur azot, zot-toute, banna les, leur, (à) eux

Le système des pronoms personnels en créole réunionnais est assez complexe car il comporte de nombreuses variantes. Créole Français moin, mi (préverbal i au présent) je toué, ti , to ou, vou, vi, wi...

# Créole 0 zéro 1 Inn 2 Dë 3 Troi 4 Kat 5 Sink 6 Siss 7 Set 8 Uit 9 Nëf 10 Diss 11 Onz 12 Douz 13 Trez 14 Katorz 15 Kinz 16 Sez 17 Disset 18 Dizuit 19 Diz-nëf 20 Vin 21 Vint-é-ën 22 Vinn-dë 23 Vinn-...

Présent Imparfait Futur Conditionnel Moin na néna, nana lavé navé nora noré Ou Toué, vou na ​néna, nana lavé navé nora noré Lï na ​néna, nana lavé navé nora noré Nou na ​néna, nana lavé navé nora...

Pour un certain nombre de verbes, la forme ne change pas et ne comporte donc pas de marques de conjugaison. Notons que le / i / marque le présent. Créole Français M' i travay Je travaille Ou travay T...